Еркекқұмар әйел ерге жарымас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сырттай қарағанда еркекке тым құмар, көзқарасы тұрақсыз әйел туралы айтады. Астарлы мағынасы — отбасыға адал болмай, көңілін жиі ауыстыратын, жеңілтек мінезді адам ешқашан берік жар бола алмайды. Жар деген ұғым сенім, сабыр, адалдық пен жауапкершілікке сүйенеді, ал оларсыз отбасы іргесі беки қоймайды.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «еркекқұмар» сөзі бір адамға берілгендік пен тұрақтылықтың жоқтығын білдіретін бейнелі тіркес. Ал «ерге жарымас» дегені — сондай мінездің жақсы отауға, сыйластыққа, ынтымаққа жеткізбейтінін көрсетеді. Мұнда «ер» сөзі тек ер адам емес, отбасының тірегі, сенімді жар мағынасында қолданылған. Яғни мақал мінез бен отбасы бақытының байланысын образ арқылы жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды адамға шектен тыс жеңілтек, тұрақсыз қарым-қатынас орнататын кезде айтады. Мысалы, бір адам отбасындағы жауапкершілігін ұмытып, сыртқы қызыққа әуес болып жүрсе, жақындары оны осы мақалмен тоқтатып, адалдық пен берік мінездің қажет екенін ескертеді.