Жақсы әйел - ері ұялар іс қылмайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал жақсы жардың отбасындағы орны ерекше екенін білдіреді. Тура мағынасында, жақсы әйел күйеуінің елге, жұртқа ұят келтіретін іс жасауына жол бермейді. Астарлы мағынасы — әйелдің ақылы, тәрбиесі, сабыры мен ұяты отбасының абыройын сақтап, ер адамның да мінезін түзеп отыратыны. Яғни, жар тек үй ішінің ғана емес, ер азаматтың да ар-ожданына әсер ететін адам.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы "ұялар іс" деген тіркес — адамды жұрт алдында қысылтатын, намысқа тиетін әрекет деген ұғым. "Ері ұялар" деуі күйеудің абыройы әйелдің парасатымен тығыз байланыста екенін көрсетеді. Мұнда әйел бейнесі — сабырлы, көреген, арлы, отбасының берекесін ұстайтын тұлға ретінде берілген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал отбасындағы өзара сыйластық пен жауапкершілікті еске салады. Мысалы, жары ақылды адам күйеуін орынсыз жанжалға, ұятты әрекетке итермелемей, керісінше сабырға шақырады. Сондықтан мақал жақсы жардың отбасы беделін сақтаудағы рөлін бағалауға үйретеді.