Ерін баққан әйел елін де бағады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: ерін күтіп, шаруасын реттеп, отбасына ұйытқы болған әйел өз үйін ғана емес, елдің де берекесіне үлес қосады. Астарлы мағынасы — отбасының тірлігі әйелдің ақылына, ұқыптылығына, сабыры мен парасатына байланысты. Әйел үй ішін түзесе, соның әсері бүкіл әулетке, тіпті қоғамға тарайды. Яғни жақсы жар — үйдің ғана емес, елдің де ырысы.
Образдар мен теңеулер
Мұнда «ерін баққан» деген тіркес — жарына қамқор болып, оның көңілін табу, отбасылық жылылықты сақтау дегенді білдіреді. «Елін де бағады» дегені — әйелдің ықпалы кең екенін, оның тәрбиесі мен мінезі ұрпаққа, ортаға, елдік болмысқа әсер ететінін көрсетеді. Қазақ танымында әйел — тек үй шаруасының адамы емес, тәрбие мен ынтымақтың сақшысы.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал отбасындағы сыйластық пен өзара қолдаудың маңызын еске салады. Мысалы, ерлі-зайыптылар бір-бірін түсініп, үйдегі жауапкершілікті тең бөліссе, бала да тәртіпті, мейірімді болып өседі. Сол арқылы шағын отбасының берекесі үлкен ортаға тарайды.