Дарияға ат салмай тұрып өткелін тап.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал кез келген істі асықпай, алдымен ойлап, жолын тауып бастау керек дегенді білдіреді. Тура мағынасы бойынша, дарияға атты бірден түсірмей тұрып, оның қай жері тайыз, қай тұсы қауіпті екенін алдын ала білу қажет. Астарлы мағынасы — үлкен іске кіріспес бұрын жағдайды саралап, мүмкіндігін, тәуекелін, нәтижесін есептеу. Ойланбай жасалған әрекет адамды қиындыққа ұрындыруы мүмкін.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «дария» — өмірдегі үлкен қиындық, күрделі іс немесе жауапты шешімнің бейнесі. «Ат салу» — іске кірісу, тәуекел ету. «Өткел табу» — дұрыс амал, тиімді жол, қауіпсіз шешім табу деген сөз. Халық дарияны асау, терең, қауіпті нәрсеге балап, адамды сақтық пен парасатқа шақырады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгінгі күні оқуда, жұмыста, бизнес бастауда, тіпті отбасы мен қарым-қатынаста да өте орынды айтылады. Мысалы, адам несие алар алдында табысын, шығынын, төлеу мүмкіндігін есептеп шықса, кейін қиналмайды. Яғни, кез келген істің алдын ала жоспары болғаны дұрыс.