Тікен де гүлін қорғайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Тікен де гүлін қорғайды деген мақалдың тура мағынасы — гүлдің айналасындағы тікен оны сыртқы қауіптен сақтайды. Астарлы мағынасы — әлсіз көрінетін нәрсенің де өз қорғанысы, өз шекарасы болады. Бұл сөз адамға да қатысты: әркімнің намысы, қадірі, жеке дүниесі бар, оны бөтен кісі құрметтеуі керек. Сонымен бірге, кейде қорғаныс қаталдығы арқылы көрінетіні айтылады: жұмсақтықтың өзінде де сақтық болуы мүмкін.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы гүл — әсемдік, нәзіктік, тазалық пен өмірдің көркі. Тікен — сол сұлулықты сақтайтын қорған, яғни қаталдық, сақтық, тосқауыл. Халық тікен мен гүлді қатар алып, өмірде әсем нәрсенің бәрі күтім мен қорғауды қажет ететінін меңзейді. Бұл образ адам мінезіндегі жұмсақтық пен қайсарлықтың қатар жүруін де білдіреді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал жеке шекараны сақтау, өз құқығыңды қорғау туралы айтылғанда қолданылады. Мысалы, бір адам өз еңбегін, уақытын орынсыз пайдаландырмай, сыпайы түрде «жоқ» деп айта алса, ол да — өз «гүлін» қорғай білгені.