Басқа үйдің жығуын білсе де, тігуін білмейді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — біреудің үйі құласа, оны бәрі көреді, бірақ сол үйді қайта тігуге, жөндеуге келгенде көп адам қол ұшын бере бермейді. Астарлы мағынасы — өзгенің кемшілігін, қайғысын, сәтсіздігін байқау оңай, ал көмектесу, түзету, демеу көрсету қиын. Яғни, кейбір адамдар біреуді сынауға, мін айтуға, жаман жағын көруге бейім болады да, жақсы іске араласпайды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «үй» — тек баспана емес, адамның тіршілігі, отбасы, жағдайы, абыройы сияқты ұғымдардың бейнесі. «Жығылу» — қиындыққа ұшырау, әлсіреу, күйреу дегенді білдіреді. «Тігу» — қайта көтеру, жөнге келтіру, көмек беру, қолдау көрсету мағынасында қолданылған. Сондықтан мақал адам бойындағы тек бақылап тұратын, бірақ жәрдем бермейтін мінезді әшкерелейді.
Қазіргі өмірде
Қазір де бұл сөз өте орынды. Мысалы, әлеуметтік желіде біреудің қателігін жұрт тез байқап, сын айтып шығады, бірақ сол адамға нақты кеңес беріп, қолдау көрсететіндер аз болады. Сондықтан мақалда адамдарды тек сынамай, қиын сәтте жәрдемдесуге, біреудің жағдайын түзетуге атсалысуға шақырады.