Балмен де болма, балсыз да болма.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал өмірде шектен шықпау керек дегенді білдіреді. Тура мағынада балдың өзі тәтті, бірақ оны тым көп жесе де зиян, мүлде болмаса да дәмсіз. Астарлы мағынасы — адам да, тіршілік те орта жолды ұстанғаны дұрыс. Қанағат, байып, тепе-теңдік сақталса, өмір салауатты әрі үйлесімді болады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «бал» — тәттілік, қызық, рақат, молшылықтың бейнесі. Бірақ балдың шектен тыс болуы керісінше жалықтырып не зиян келтіруі мүмкін. Ал «балсыз да болма» дегені — өмір тек қаталдық пен жұтаңдықтан тұрмауы керектігін аңғартады. Яғни адамға аз да болса қуаныш, жылылық, ләззат қажет.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал күнделікті таңдауда өте орынды. Мысалы, жұмыста табыс көп болсын деп денсаулықты ұмытпау керек, ал тек жайлылық қуып, мақсатсыз қалуға да болмайды. Бір адам жоғары жалақы үшін үнемі артық жұмыс істеп, шаршап жүрсе, оған осы мақал ескерту болады: пайда мен тынығудың арасын тең ұстау қажет.