Бал тамған тілден у да тамады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сөздің қуаты өте күшті екенін білдіреді. Жылы, жағымды, тәтті сөз адамды қуантса, сол тілден ащы, зиянды сөз де шығып, жүрекке жара салуы мүмкін. Яғни адам сөйлегенде абай болып, сөзімен біреуге медет те, зиян да тигізе алатынын ұмытпауы керек.
Образдар мен теңеулер
«Бал тамған тіл» — мейірімді, жұртқа ұнайтын, көркем сөйлейтін тілдің бейнесі. Ал «у тамады» — сол әдемі сөздің ар жағында жасырын зіл, өкпе, өтірік не жаман ниет болуы мүмкін екенін меңзейді. Мұнда бал мен у қарама-қарсы қойылып, сөздің екі түрлі әсерін айқын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әсіресе әлеуметтік желіде, жұмыста, отбасында жиі еске түседі. Бір адамның жұмсақ сөйлеп, артынан тиісуі немесе өсек айтуы көп зиян келтіреді. Мысалы, әріптесіңіз сырттай мақтап, бірақ жиналыста сізді кемсітіп жіберсе, дәл осы мақал соны аңғартады. Сондықтан кез келген сөздің шын ниетін, салмағын ойлап сөйлеу керек.