Бала, бала деген базарымыз,
Қай баладан ашылар ажарымыз.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — бала ата-ана үшін ең қымбат, ең қызық дүниенің бірі екені. Астарлы мағынасы — ұрпақ адамның ғана емес, әулеттің де, елдің де көркі мен жалғасы. «Базарымыз» деуі баланың үйге шаттық, қозғалыс, сән беретінін аңғартады. Ал «ажарымыз» сөзі баланың ата-ананың абыройын өсіріп, өмірін мәнді ететінін білдіреді. Яғни әр бала — үміт, қуаныш, жалғастық.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «базар» — у-шуы мен қызығы мол, адамға береке әкелетін орынның бейнесі. Ол баланың үй ішіндегі тірлікті жандандырып, қуаныш сыйлайтынын көрсетеді. «Ажар» — сыртқы көрік қана емес, ішкі бедел, отбасылық сән, өмірдің нұры. Демек, бала ата-ананың бетке ұстар бақыты, елдің ертеңгі көркі ретінде суреттелген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал бала тәрбиесінің маңызын еске салады. Мысалы, ата-ана баласының оқуына, мінезіне, өнеріне көңіл бөліп, оны жақсы адам етіп өсірсе, сол бала кейін отбасының да, қоғамның да абыройын арттырады. Сондықтан мақал ата-ананы жауапкершілікке, ал баланы қадірлеуге үндейді.
Qaı baladan ashylar ajarymyz.