Байдан жұғар, балдан тамар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: бай адамның қасында жүргенде, одан бірдеңе жұғуы мүмкін, ал балдан тамшы тамғандай, оның айналасынан тәттілік, береке, пайда сезіледі. Астарлы мағынасы: жақсы, дәулетті, парасатты адаммен аралассаң, одан игі қасиет, тәжірибе, тәртіп, кеңшілік үйренесің. Яғни адам кіммен жақын жүрсе, соның мінезі мен өнегесі өзіне әсер етеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «бай» сөзі тек мал-мүлік иесін ғана емес, қолы ашық, сөзі салмақты, өмірі орнықты адамды да аңғартады. Ал «бал» — тәттілік, молшылық, береке, ізгілік белгісі. «Жұғар» мен «тамар» деген етістіктер әсердің біртіндеп, табиғи түрде тарайтынын білдіреді. Демек, жақсылық та, жамандық та адамға сырттан жабысады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал оқу, жұмыс, орта таңдау мәселесінде жиі қолданылады. Мысалы, тәжірибелі, талапшыл, адал мамандардың ортасына түссең, өзің де тез өсесің, жұмыс істеу әдебін үйренесің. Сондықтан «байдан жұғар» дегені — жақсы ортаның адамды тәрбиелейтіні, «балдан тамар» дегені — игі ортаның берекесі айналаға тарайтыны.