Арық семіреді,
Ауру жазылады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — арық мал да уақыт өте семіріп, ауру адам да жазылып кетуі мүмкін. Астарлы мағынасы — қиындық пен әлсіздік тұрақты күй емес, бәрі де өзгеріп отырады. Бүгінгі таршылық, дерт, әлсіздік ертең еңбек, күтім, сабыр арқылы түзелуі мүмкін. Сондықтан адам үмітін үзбей, жағдайдың жақсаратынына сенуі керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «арық семіреді» деген образ — жетіспеушілік пен әлсіздіктің орны толатынын білдіреді. Ал «ауру жазылады» тіркесі тек тән саулығын ғана емес, көңіл күйдің, өмірлік жағдайдың да оңалатынын меңзейді. Екі бейне де өмірдің бірқалыпты тұрмайтынын, табиғи заң бойынша құлдыраудан кейін көтеріліс болатынын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал адамды сабырға, төзімге және үмітке шақыру үшін қолданылады. Мысалы, жұмысынан айырылған адам бірден күйзелмей, жаңа мүмкіндік іздеп, уақыт өте қайта тұрақтылыққа жетуі мүмкін. Сол сияқты ұзақ емделіп жүрген кісі де дәрігер кеңесін сақтаса, сауығуға сенім артады. Бұл мақал өмірдің ауыр сәттері мәңгі емес екенін еске салады.
Aýrý jazylady.