Аурудың емі - саудың сәлемі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Ауру адамға ең үлкен демеу — сау адамның амандасып, хал-жағдай сұрауы. Бұл мақалдың тура мағынасы: науқас кісіге жылы сөз, сәлем, көңіл бөлу оның көңілін көтереді. Астарлы мағынасы: адамның жаны да, тәні де мейіріммен тезірек сергіп, үміттенеді; сондықтан ізет пен қамқорлықтың өзі бір ем сияқты әсер етеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «ауру» — тек дене сырқаты емес, көңілі құлазыған, әлсіреген жанның бейнесі. «Ем» сөзі мұнда дәрі-дәрмекпен ғана шектелмей, рухани жұбату, жылы қарым-қатынас дегенді білдіреді. Ал «саудың сәлемі» — дені сау, аман адамның шын ықыласпен амандасуы. Халық бұл арқылы жылы сөздің құдіретін, адам көңілінің нәзіктігін көркем түрде жеткізген.
Қазіргі өмірде
Қазір де бұл мақалдың мәні күшті. Ауруханаға түскен туысқа барып, бір ауыз сәлем айтып, халін сұраудың өзі оның көңілін көтереді. Мысалы, ұзақ ауырып жатқан досыңа хабарласып, жағдайын сұрап, жақсы тілегіңді айтсаң, ол өзін жалғыз сезінбейді. Мұндай қамқорлық адамның тезірек сауығуына көмектеседі.