Ас иесімен тәтті, табағымен жақсы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — ас дұрыс иесімен, яғни дастарқанды ұсынған адаммен бірге қадірлі болады. Астарлы мағынасы — тағамның дәмі ғана емес, оны беріп отырған адамның ықыласы, пейілі, сыйластығы да үлкен рөл атқарады. Егер үй иесі жылы жүзді, қонақжай, көңілі кең болса, қарапайым ас та ерекше тәтті көрінеді. Ал пейілі тар, қабағы қату адамның асын жұрт онша ұната қоймайды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ас иесі» — үйдің берекесін ұстап отырған адам, қонақ күту мәдениетінің символы. «Табағы» — дастарқан, ас ұсыну тәртібі, ыдыс-аяқ қана емес, жалпы қонақ күту әдебін білдіреді. «Тәтті» сөзі мұнда тек дәмді емес, көңілге жағымды, ыстық ықыласты деген мағынада қолданылған. Яғни халық асқа адамның ниетін, мінезін қосып бағалаған.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал мейрамханада, қонақ күткенде не отбасылық дастарқанда жиі байқалады. Мысалы, қарапайым шай мен бауырсақты шын ықыласпен күліп ұсынған үйде отырған кісі өзін еркін әрі құрметті сезінеді. Сондықтан бұл мақал адамдарды қонақжай болуға, ас бергенде де, қабылдағанда да жылы қарым-қатынас сақтауға үндейді.