Той тамағы тәтті.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — тойда берілген ас дәмді, тәбетті болып сезіледі. Ал астарлы мағынасы — қуаныш үстінде, ортақ шаттықта жасалған нәрсенің бәрі адамға ерекше әсерлі көрінеді. Яғни тойдың сәні тек дастарқанның молдығында емес, елдің бірлігі мен көңілдің көтеріңкі болуында. Адам қуанып отырса, қарапайым тағамның өзі дәмді болып сезіледі.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «той» — қуаныш, береке, көпшілік жиналған игі орта; «тәтті» — тек дәм емес, жағымды күйдің, риза көңілдің белгісі. Мақал тағамның өзінен гөрі, сол тағамды қоршаған орта мен көңіл күйдің әсерін алға шығарады. Халық осылайша ынтымақты, думанды сәттің адам өмірін ажарландыратынын аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал мерекелік жиналыс, туған күн, құдалық не әртүрлі басқосуда қолданылады. Мысалы, қарапайым ғана бауырсақ пен шай қойылса да, көптен көрмеген ағайын жиналып, әзіл-қалжың айтып отырса, бәріне сол ас өте дәмді болып көрінеді. Мұндайда «Той тамағы тәтті» деп айту орынды.