Тату үйдің тамағы да тәтті.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Тату үйде береке болады, сондықтан ондағы қарапайым ас та дәмді көрінеді. Бұл мақалдың тура мағынасы — ынтымағы жарасқан үйдің тамағы адамға жағымды болып сезіледі. Астарлы мағынасы — адамдардың көңілі бір, арасы жылы болса, тұрмыстың қиындығы да жеңіл, тіршіліктің қызығы да арта түседі. Татулық үйдің сәнін келтіріп, ренішті азайтады, ал бірлік бар жерде ырыс көбейеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «үй» — тек шаңырақ емес, отбасы мен орта. «Тамағы да тәтті» дегені асқа қосылған дәмнен бұрын, адамдар арасындағы сыйластықтың дәмі екенін білдіреді. Яғни, тағамның шын тәттілігі оның құрамында емес, оны бірге ішіп-жеп отырған жандардың татулығында.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қазір де отбасы, ұжым, достар арасында жиі қолданылады. Мысалы, бір үйде адамдар бір-біріне түсіністікпен қарап, кішкентай нәрсеге ренжімей, көмектесіп тұрса, қарапайым кешкі ас та ерекше көңілді өтеді. Сол кезде «тату үйдің тамағы да тәтті» деп айту орынды. Бұл сөз адамдарды сабырлы болуға, үй ішіндегі жылылықты сақтауға үндейді.