Жыласаң, тағы ұрамын.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — біреуді ұрған адам оның жылағанын көрсе де, мейірім танытпай, қайтадан соғамын деп қоқан-лоқы жасау. Астарлы мағынасы — қатігез, рақымсыз адамның әлсізге аяушылық көрсетпейтінін, керісінше, өз үстемдігін күшейте түсетінін білдіреді. Мұнда зорлықтың табиғаты, қатыгез мінездің тоқтамайтыны әшкереленеді.
Образдар мен теңеулер
«Жылау» — қорлық көрген адамның күйі, жанының ауырғанын білдіретін образ. Ал «тағы ұрамын» деген сөз — күшке сүйенген өктемдіктің белгісі. Бұл жерде ұру тек денеге жасалған жәбір емес, адамды басыну, қадірін түсіру мағынасын да береді. Мақал қиянат пен озбырлықтың шегін көрсететін өткір ескерту сияқты естіледі.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал біреуді қорқытып, әлсіздікті пайдаланып отырған адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, жұмыс орнында басшы қызметкерді үнемі кемсітіп, оның шағымын елемей, қайта қысым жасай берсе, жұрт мұны осы мақалмен сипаттайды. Яғни, адамды аяу орнына одан сайын жаншу — нағыз әділетсіздік екенін еске салады.