Жуастан жуан шығады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — әлсіз, момын көрінген адамнан да кейін ірі, қайратты, беделді тұлға шығуы мүмкін. Астарлы мағынасы — адамның сыртқы бітімі не бүгінгі қалпы оның болашағын толық анықтамайды; еңбек, тәрбие, тәжірибе және өмірдің сыны адамды өсіреді. Кейде сабырлы, жуас мінезді жан уақыт өте келе табанды, салмақты, қайратты болып қалыптасады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жуас» сөзі — көпшілікке тыныш, жұмсақ, байсалды көрінетін адамды білдіреді. Ал «жуан» — күшті, беделді, ықпалды, салмақты деген ауыспалы мағынада қолданылған. Яғни мақал қарапайым адамның да ішінде қайрат, қабілет, мүмкіндік жататынын меңзейді. Бұл жерде мінездің жұмсақтығы әлсіздік емес, керісінше, дұрыс бағыт алса, үлкен нәтижеге жеткізетін қасиет ретінде танылады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал адамды сыртынан бағаламауға үйретеді. Мысалы, сыныпта үндемей жүретін, көп көзге түсе бермейтін оқушы кейін үздік студент, мықты маман болып шығуы мүмкін. Сондықтан біреудің бүгінгі қалпына қарап, болашағын кесіп айтуға болмайды.