Жуастың бір аты жаман.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: жуас, тым жұмсақ адамды ел бір қырынан ғана емес, кейде «әлсіз», «ештеңеге араласпайтын» деп қабылдауы мүмкін. Астарлы мағынасы: мінезі тым босаң, өз ойын ашық айтпайтын, қажет жерде қорғана алмайтын адамның беделі төмен көрінуі ықтимал. Яғни артық жуастық та кей жағдайда зиян, адамға қайрат пен өз ұстанымын сақтай білу керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жуас» сөзі — тек момындық емес, кейде жігерсіздікке, ездікке жақын сипат ретінде алынған. «Бір аты жаман» деуі — сол қасиеттің бір ғана теріс қыры бар екенін, бірақ ол қыры адамның жалпы бағасына әсер ететінін білдіреді. Халық мінезді атқа теңеп, адам бойындағы әлсіз тұсты қысқа да нұсқа жеткізген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал адамға өз пікірі мен шекарасын сақтауды еске салады. Мысалы, қызметте үнемі үндемей, өз еңбегін қорғай алмаған қызметкерді кейде басқалар елемей кетуі мүмкін. Сондықтан бұл сөз «жақсы болу аз, батыл да болу керек» деген ойға жетелейді.