Жастың тілегі, қарттың батасы қабыл.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал жас адамның арманы мен талап-талпынысы, ал үлкеннің ақ батасы мен тілегі Алланың құзырында қабыл болады деген сенімді білдіреді. Тура мағынасында — жастың қалауы орындалып, қарттың батасы оң әсер етеді. Астарлы мағынасы — жас буынның ілгері ұмтылысы мен кәрінің өмірлік тәжірибесі, ізгі тілегі біріксе, іс берекелі болады. Халық жас адамның жігерін де, қарттың даналығын да жоғары қояды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жас» — күш-қуат, арман, болашақ символы. «Қарт» — тәжірибе, сабыр, ақыл және рухани салмақтың бейнесі. «Тілек» пен «бата» жай сөз емес, жақсы ниет, игі ықылас, рухани демеу ретінде алынады. Қазақ танымында батаның қабыл болуы — ақ жүрекпен айтылған тілектің қуаты бар екенін меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал жастарды мақсат қоя білуге, үлкенді құрметтеп, батасын алуға үндейді. Мысалы, емтиханға немесе жаңа жұмысқа кірісер алдында жас адам ата-әжесінен бата алып барса, ол өзіне сенім береді және үлкеннің қолдауы көңілін көтереді. Сондықтан мақал ұрпақ сабақтастығын, ізгі ниет пен құрметтің маңызын еске салады.