Жас-жастың тілегі бір,
Жібектің түйіні бір.
«Жас-жастың тілегі бір, Жібектің түйіні бір.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Бұл мақал жастың көңілі мен арманы көбіне ұқсас болатынын білдіреді. Жас кезде адам болашақтан көп үміт күтеді, мақсаттары, қызығуы, қуанышы ортақ келеді. Астарлы мағынасы — жастық шақта бір-бірін түсініп, ортақ іске жұмылу оңай, сондықтан татулық пен бірлік күшейеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «жас-жас» сөзі — жастықтың ортақ мінезі мен арманын бейнелейді. Ал «жібектің түйіні» — нәзік те берік байланыс деген ұғымды береді. Жібек әдемілік пен тазалықтың белгісі болса, түйін — бірігу, байланысу, ажырамау нышаны. Яғни жас адамдардың тілегі де жібектей бір арнаға тоғысады деген ой айтылған.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал жастардың оқу, жұмыс, достық немесе қоғамдық бастамаларда бір мақсатқа бірігуін сипаттауға қолданылады. Мысалы, университеттегі бір топ студент экологиялық жоба жасап, бәрі табиғатты қорғауды мақсат етсе, олардың ортақ тілегі бір деп айтуға болады. Мұндайда мақал ынтымақтың, түсіністіктің және ортақ арманның қадірін еске салады.
Jibektiń túıini bir.