Үйінде атасы бардың
берер батасы бар .
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — үйінде атасы бар адамның үлкеннің батасын алып отыратыны. Астарлы мағынасы — отбасында қариясы бар үйде тәрбие, ақыл, бағыт-бағдар және рухани қорған болады. Атаның батасы тек жақсы тілек емес, ол — елдік, ізгілік, береке шақыратын қасиетті сөз. Үлкеннің батасын алған адам жолы ашық, ісі нұрлы болады деген сенім жатыр.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «атасы» — тек биологиялық ата емес, өмір көрген, ақыл айтатын, ұрпаққа жол көрсететін қарияның бейнесі. «Бата» — қазақ дүниетанымындағы рухани қуат, ізгі тілек, елдің ақ ниеті. Яғни мақалда атаның өзі — даналықтың, ал батасы — сол даналықтың жемісі ретінде алынған.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал отбасындағы үлкенді сыйлауға, қарияның ақылын тыңдауға үндейді. Мысалы, жас отбасы маңызды шешім қабылдарда атасының ақ батасын алып, содан кейін іске кіріссе, бұл әрі көңілге медеу, әрі жауапкершілікті арттырады. Мұндайда бата — сенім мен бірліктің белгісі.
berer batasy bar .