Жаста оқыған оқуың -
тасқа жазғанмен бірдей;
Қартайғанда оқыған оқуың -
мұзға жазғанмен бірдей.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал білімді жастайынан меңгерудің маңызын айтады. Жас кезде оқыған нәрсе берік сақталып, санаға терең орнығады. Ал қартайғанда оқыған білім де пайдалы болғанымен, оны игеру, есте сақтау және әдетке айналдыру қиынырақ болады. Астарлы мағынасы — уақытты бос өткізбей, білімді ерте бастан жинау керек деген өсиет.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «тасқа жазғанмен бірдей» дегені — жастық шақта алынған білімнің өшпейтіндей берік болатынын білдіреді. Тас — мықтылықтың, тұрақтылықтың белгісі. Ал «мұзға жазғанмен бірдей» деген теңеу — қартайғанда үйренгеннің тез жоғалуы, тұрақсыз болуы мүмкін екенін меңзейді. Мұзға жазылған жазу күн көзіне еріп кететіні сияқты, кеш үйренген нәрсе де ұзақ сақталмауы ықтимал.
Қазіргі өмірде
Бүгінде бұл мақал әсіресе мектеп, колледж, университет кезіндегі білімнің қадірін түсіндіреді. Мысалы, бала жасынан ағылшын тілін үйренсе, кейін жұмысқа орналасқанда немесе шетелде оқығанда соның пайдасын көреді. Сондықтан адам ерте жастан оқуға, ізденуге, дағды қалыптастыруға мән бергені жөн.
tasqa jazǵanmen birdeı;
Qartaıǵanda oqyǵan oqýyń -
muzǵa jazǵanmen birdeı.