Жарым жігіт жаяу жүріп, тың киікті қуады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы бойынша, жолдасы немесе серігі бар жігіт жаяу жүрсе де, жүйрік киікті қуып жетуге талпынады. Астарлы мағынасы — адам жалғыз болса әлсіз көрінгенімен, қасында дем берер, қолдайтын жар болса, ол қайраттанып, үлкен іске де беттей алады. Мұнда ердің жігері мен отбасының тірегі қатар айтылған.
Образдар мен теңеулер
«Жарым жігіт» тіркесі — толық емес, қолдауға мұқтаж адам деген ұғымды білдіреді. Ал «тың киік» — қолға түсе бермейтін, алыс мақсатты, қиын мұратты бейнелейді. Жаяу жүру — жағдайдың ауырлығын, мүмкіндіктің шектеулі екенін көрсетеді. Соған қарамастан қууы — үміт, талап, қайрат барын аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал отбасы мен серіктестіктің адамның күшіне күш қосатынын еске салады. Мысалы, үйінде жары қолдап, сабыр беріп отырса, ер адам жұмыста қиындыққа мойымай, жаңа іс бастап кетуі мүмкін. Яғни, жақсы қолдау адамды алға жетелейді, ал ынтымақ үлкен мақсатқа жеткізеді.