Құдайдың сақалын сипағандай.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал бір істі асықпай, өте баяу, босаң, сылбыр орындауды білдіреді. Тура мағынасында адам Құдайдың сақалын сипап тұрғандай ұзақ әрі қимылсыз әрекет еткен бейне елестейді. Астарлы мағынасы — жұмыстың шапшаң, тыңғылықты бітпей, созылып кетуі, кейде тіпті қимылдың мардымсыздығы. Мұндай сөз көбіне біреудің жалқаулығын, енжарлығын немесе ісіне селқостығын әжуалау үшін айтылады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «Құдай» — өте биік, қол жетпес ұғымды білдіретін көркем образ. «Сақалын сипау» — баяу қимылдың, бітпейтін әрекеттің символы. Халық бұл теңеу арқылы істің жүрмей тұрғанын, әрекеттің ширақ емес екенін дәл бейнелеп көрсетеді. Тіркес сыпайы ескертуді де, мысқылды да аңғартады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де қолданылады. Мысалы, бір қызметкер есепті екі күнде бітіретін жұмысты апта бойы созса, әріптесі: «Осың Құдайдың сақалын сипағандай болып кетті ғой» деуі мүмкін. Яғни іс тиянақты, жылдам және жауапкершілікпен істелсін деген ой жатыр.