Жақсы әйел - теңі жоқ жолдас,
Түбі жоқ сырлас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал жақсы жардың отбасы өміріндегі орнын ерекше жоғары қояды. Тура мағынасында, жақсы әйел — еріне сүйеніш, үйдің берекесін ұстайтын жан. Астарлы мағынасында, ол тек тұрмысты ғана емес, көңілді де, ойды да бөлісетін, сенім артатын ең жақын серік екенін білдіреді. Мұнда әйелдің қадірі оның мейірімімен, ақылымен, сабырлылығымен және адалдығымен өлшенеді.
Образдар мен теңеулер
«Теңі жоқ жолдас» деген тіркес — орны толмас серік деген ойды береді. Яғни ондай адамды басқа ешкім алмастыра алмайды. «Түбі жоқ сырлас» — сыр бөлісудің шегі жоқ, ішкі мұң мен қуанышты толық түсінетін сенімді жан деген бейне. Бұл жерде әйел үй ішіндегі ғана адам емес, жан дүниені ұғатын рухани тірек ретінде суреттеледі.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал ерлі-зайыптылардың өзара құрметі мен түсіністігін бағалауда қолданылады. Мысалы, қиын кезеңде күйеуінің жұмысынан қысылып жүргенде, әйелінің сабырмен қолдап, ақыл айтып, жігер беруі — мақалдың өмірдегі көрінісі. Сондықтан бұл сөз отбасыдағы сенім мен сыйластықтың маңызын еске салады.
Túbi joq syrlas.