Үйреніскен жау атыспаққа жақсы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — бұрын бір-біріне үйреніп қалған жаулар соғысқа, қақтығысқа да шебер болады. Астарлы мағынасы — адам ұзақ уақыт араласып, қандай да бір істі бірге істеп, не бір ортада қайшылықпен өмір сүрсе, сол жағдайға бейімделіп, тәжірибе жинайды. Кейде дұшпанның өзі де таныс, болжамды болып кетеді, сондықтан одан келетін қауіп те өзгеше сипат алады. Мақал сақтыққа, қарсыласты дұрыс бағалауға үндейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «үйреніскен жау» — бір-бірінің қимылын, мінезін, тәсілін танып алған қарсыластар. «Атыспақ» сөзі тек соғысты емес, тартыс, бәсеке, егес сияқты кез келген қақтығыс түрін меңзейді. Яғни образ арқылы халық жауласқан екі жақтың бір-біріне бейімделіп, қарсы әрекетке де дайын болатынын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі өмірде бұл мақал бәсекесі қатты, бір-бірін жақсы білетін адамдар арасындағы тартысқа қатысты айтылады. Мысалы, бір салада көп жылдан бері жұмыс істеп жүрген екі компания бір-бірінің әдісін алдын ала біліп, жарыста сақ қимылдайды. Мұндайда мақал «қарсыласты менсінбе, тәжірибесін де ескер» деген ой береді.