«Төреге ерген ерін арқалайды.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Төреге ерген ерін арқалайды деген мақалдың тура мағынасы — басшыға, билік иесіне немесе жөнсіз адамға ерсең, оның ауыртпалығы өз мойныңа түседі. Астарлы мағынасы — кімге сеніп, кімнің соңынан еріп бара жатқаныңды ойлау керек. Жауапсыз, әділетсіз, өз пайдасын ғана ойлайтын адамға ілескен жан ақыры зиян шегеді, қиындықты бірге көтереді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «төре» — ел бастаған, сөзі өтімді адам ғана емес, кейде билігі бар, бірақ мінезі дұрыс емес тұлғаның да бейнесі. «Еру» — соның жолын қуу, айтқанын бұлжытпай орындау. «Ерін арқалау» — біреудің ауыр ісін, қателігін, салдарын өзің көтеру деген бейнелі сөз. Бұл образдар жауапсыз басшылықтың зардабын әдемі жеткізеді.
Қазіргі өмірде қолданылуы
Қазір бұл мақал жалған жетекшіге, алдамшы адамға немесе ойланбай ерген топқа қатысты айтылады. Мысалы, әлеуметтік желідегі күмәнді қаржы жобасына сеніп, достарын да соған шақырған адам кейін шығынға батады. Сонда «төреге ерген ерін арқалайды» деп ескерту орынды болады.