Төбелестен кейін жұдырық сермемейді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — төбелес аяқталған соң жұдырық сілтеудің пайдасы жоқ. Астарлы мағынасы — іс бітіп, жағдай өткеннен кейін өкініп, бос айқайлаудың мәні жоқ. Уақытында әрекет етпеген адам кейін қанша ашуланса да, нәтиже өзгермейді. Сондықтан адам әр істі дер кезінде ойлап, шешім қабылдауы керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «төбелес» — өмірдегі қиын жағдай, тартыс, дау немесе күрделі шешім сәті. «Жұдырық сермеу» — ашу, кек, орынсыз қарсылық, кеш қалған әрекет. Мақал осы екі образ арқылы кешігіп жасалған істің пайдасыз екенін бейнелі түрде көрсетеді. Ол адамды сабырға, байыптылыққа және алдын ала ойлануға шақырады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өте орынды. Мысалы, емтиханнан кейін «неге бұлай дайындалмадым?» деп өкіну немесе жұмыстағы қателіктен соң ғана ренжіп шу шығару — “төбелестен кейін жұдырық сермегеннің” өзі. Яғни мәселе туындамай тұрып дайындалып, уақтылы әрекет ету керек. Сонда ғана өкініш азайып, нәтиже жақсы болады.