Таудан тас арқалаған.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — таудан тас көтеріп, арқалап әкелу. Астарлы мағынасы — адамға өте ауыр, машақаты көп, қайтары аз істі істеп жүргенін білдіреді. Яғни біреу босқа қиналып, пайдасы шамалы, бірақ салмағы зор жұмысты атқарып жүр деген ой айтылады. Мұнда еңбек бар, бірақ оның нәтижесі мен мәні әлсіз болуы мүмкін.
Образдар мен теңеулер
«Тау» — қиындықтың, биіктіктің, ал «тас» — ауыр жүк пен бейнеттің белгісі. «Арқалау» әрекеті адамның зор күш жұмсап, бір істі бар қажырымен көтеріп жүргенін көрсетеді. Осы бейне арқылы мақал бейнеттің салмағын өте әсерлі жеткізеді: адам иығына түскен жүк қаншалық ауыр болса, істің машақаты да соншалық дегенді аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды мағынасыз немесе тым ауыр жұмысқа қатысты айтады. Мысалы, бір қызметкер күн сайын ұзақ есеп жасап, бірақ ол есепті ешкім пайдаланбаса, «таудан тас арқалағандай» деп бағалауға болады. Мұндайда мақал адамды еңбегінің нәтижесін ойлауға, уақыт пен күшті босқа жұмсамауға шақырады.