Тас - таразы , Құдай - қазы .
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы бойынша, тас — өлшеу құралы, ал Құдай — әділ үкім айтушы. Астарлы мағынасы: адам баласы біреуді сырттай бағалап, өз өлшемімен кесіп-пішпеуі керек, ақырғы төрелікті тек Алла береді. Яғни, пенденің білмейтін сыры көп, сондықтан әділдікке де, үкімге де сақтықпен қарау қажет. Бұл сөз адамды тәкаппарлықтан тежеп, сабырға, әділ ойлауға шақырады.
Образдар мен теңеулер
«Тас» — салмақты дәл өлшейтін қарапайым таразы тасы, яғни дүниелік өлшем мен есептің белгісі. Ал «қазы» сөзі мұнда төрелік айтушы, әділ билік иесі дегенді білдіреді. Таразы адамның көзбен көріп, қолмен ұстайтын өлшемін меңзесе, Құдайдың қазылығы — бәрінен жоғары, бәрін білетін әділ үкім. Осы арқылы халық адам мен жаратушының арасындағы шектi анық көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал біреуді асығыс кінәламауға, сотта, жұмыста, отбасында немесе әлеуметтік желіде пікір айтқанда абай болуға үндейді. Мысалы, бір әріптес кешігіп келсе, оны бірден жалқау деп кесіп айтпай, себебін білуді жөн көреміз. Өйткені шын жағдайды толық білу әрдайым мүмкін емес.