Тасты бассаң кетілер,
Сазды бассаң жетілер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: тасты бассаң, ол жылжымайды, адам тайып кетуі мүмкін; сазды бассаң, ол аяққа жабысып, ізіңді анық қалдырады. Астарлы мағынасы: адам жүрген жолы мен таңдаған ісі өзінің нәтижесін міндетті түрде көрсетеді. Бір әрекет тез ұмытылса, енді бірі өмірде із қалдырып, салдарын тигізеді. Сондықтан әр қадамыңды ойланып басу керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «тас» — қатты, берік, бірақ тайғақ та қауіпті нәрсенің бейнесі. Ол кейде кедергіні, кейде салқын мінезді білдіреді. Ал «саз» — жұмсақ, илеуге көнгіш, із сақтайтын орта. Бұл адам ісінің де бір бөлігі көзге көрінбей өтсе, бір бөлігі елге танылып, әсері ұзақ сақталатынын меңзейді. Яғни, әр орта мен әр шешімнің өз салмағы бар.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал адамға асықпай ойлануды, жауапкершілікпен әрекет етуді ескертеді. Мысалы, әлеуметтік желіде ойланып жазылмаған бір сөз кейін үлкен дау туғызуы мүмкін, ал байыппен жазылған пікір жақсы әсер қалдырады. Сондықтан кез келген іске кіріспес бұрын оның соңын ойлаған дұрыс.
Sazdy bassań jetiler.