Тақыр жерге шөп шығарған.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Тақыр жерге шөп шығарған» деген сөз — мүмкін емеске жақын істі атқарған, жоқтан бар жасаған, қиын жерде де жол тауып, нәтиже шығарған адамды білдіреді. Тура мағынасында шөптің тақыр жерден өсуі мүмкін емес сияқты көрінеді. Ал астарлы мағынада бұл — адамның шеберлігі, тапқырлығы, еңбекқорлығы мен қажыр-қайратының арқасында ауыр істі де еңсеруі.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «тақыр жер» — қолайсыз, қуаң, берекесі аз жағдайдың бейнесі. Ал «шөп шығару» — сол қиындықтан пайда табу, нәтиже көру деген ишара. Халық мұнда істің оңайлықпен келмейтінін, бірақ ыждағат пен ептілік болса, ең қиын ортадан да береке табылатынын астарлайды.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал көбіне басы қиын басталып, кейін жақсы нәтиже берген іс туралы айтылады. Мысалы, қаржысы аз бола тұра шағын кәсіп ашқан адам алғашқыда қиналып, кейін еңбегімен табысқа жетсе, оны «тақыр жерге шөп шығарғандай» деп бағалауға болады. Мұндайда мақал адамның алғырлығын және тынымсыз еңбегін мадақтайды.