Сыртың сыйлы болғанша,
Ішің майлы болсын.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сыртқы көріністің жылтырағанынан гөрі, ішкі мазмұнның бай, мінездің жақсы болғаны маңызды екенін айтады. «Сыртың сыйлы» дегені — елге көрінер сән-салтанат, атақ-абырой, сыртқы бедел. Ал «ішің майлы» дегені — жаның жайлы, ниетің түзу, пейілің кең, рухани да, тұрмыстық та қанағатың мол болсын деген астарлы ұғым. Яғни адамға шынайы қадір әкелетін нәрсе — бос сән емес, ішкі байлық.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «сырт» пен «іш» — адамның екі қырын салыстыратын образ. «Сыйлы» сөзі құрметке ие болуды білдірсе, «майлы» сөзі қазақ түсінігінде молшылық, тоқтық, береке, жайлылық мағынасында қолданылады. Бұл жерде майлылық — ашкөздік емес, өмірдің берекелі, көңілдің тоқ, ниеттің таза болуы.
Қазіргі өмірде
Бүгінде бұл мақал әлеуметтік желідегі жалған сән-салтанатқа, шынайы өмірден алшақ көрініске қатысты жиі айтылады. Мысалы, біреу қымбат киініп, өзін өте мәртебелі көрсеткенімен, сөзі дөрекі, мінезі тар болса, жұрт оны құрметтемейді. Ал қарапайым жүріп, сабырлы, мейірімді, ісі таза адам әлдеқайда қадірлі болады.
Ishiń maıly bolsyn.