Сыр - шымылдық, шындық - айна.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Сыр - шымылдық, шындық - айна» деген мақал адамның ішкі құпиясы мен ақиқат болмысы қатар айтылатынын білдіреді. Тура мағынасында шымылдық бір нәрсені жасырып тұратын перде болса, айна бәрін анық көрсетеді. Астарлы мағынасы — адам кейде сырын ішке бүгіп, ойын толық ашпайды, ал шын мінезі, ниеті, іс-әрекеті бәрібір бір күні байқалады. Яғни шындық жасырынбайды, уақыт өте анық көрінеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «шымылдық» — құпия, бүркемелеу, жабық сырдың бейнесі. Ол адамның ішкі ойын, жасырын күйін меңзейді. Ал «айна» — ақиқатты бұлжытпай көрсететін символ. Айна қалай адамның келбетін дәл көрсетсе, шындық та адамның болмысын сол күйінде танытады. Осы екі образ бір-біріне қарама-қарсы қойылып, өтірік пен ақиқаттың айырмасын айқындатады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өзекті. Мысалы, әлеуметтік желіде адам өзін жақсы жағынан ғана көрсетіп, шынайы қалпын жасыруы мүмкін. Бірақ оның шын мінезі ұзақ қарым-қатынаста, қиын сәттегі ісінен білінеді. Сондықтан бұл мақал адамды адал болуға, шындықтан қашпауға шақырады.