Сынасуға жараған сыйласуға да жарайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Сынасуға жараған адам сыйласуға да жарайды деген сөз. Яғни біреумен қалжыңдасуға, әзіл айтып, мінін ашып көрсетуге шамасы келетін адам сол адаммен кейін өкпелеспей, құрметпен араласуға да тиіс. Мұнда мақалдың тура мағынасы — сынасу, яғни бір-бірін сөзбен байқап көру; астарлы мағынасы — сөздің салмағын түсініп, біреуді келеке етсең, сыйлауды да ұмытпа деген ескерту.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «сынасу» сөзі тек сөз таласын емес, адамдардың мінезі мен қарым-қатынасын сынап көруді білдіреді. Ал «сыйласу» — арадағы құрмет, ізет, адамгершілік белгісі. Мұнда қазақы ортадағы сөзге тоқтау, әдеп сақтау, шектен аспау сияқты ұғымдар көрінеді. Яғни әзіл мен мысқылдың өзі сыйластықтың шеңберінен шықпау керек деген ой берілген.
Қазіргі өмірде
Бүгінде бұл мақал достар, әріптестер немесе туыстар арасында орынды әзілді шектен асырмауға шақырады. Мысалы, жұмыста екі әріптес бір-бірін қалжыңмен қағытса, кейін сол сөзді өкпеге айналдырмай, бұрынғыдай құрметпен сөйлесуі қажет. Сол кезде қарым-қатынас та бұзылмайды, сыйластық та сақталады.