Сары жаудың бәрі жау.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Сары жаудың бәрі жау» деген мақал сырттай әлсіз, бөгде не сенімсіз көрінгеннің бәріне сақ болу керегін аңғартады. Тура мағынада «сары жау» — түсі, түрі бөлек жау деген ишара болса, астарлы мағынада адамға зияны тиетін, пиғылы анық емес қарсы тарапты түгелдей қауіпті деп тану бар. Яғни жауды бөлшектеп емес, тұтас қауіп ретінде қабылдап, босаңсымауға үндейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «сары» сөзі нақты түс қана емес, жат, бөгде, көзге бірден танылмайтын ерекшелік белгісі ретінде қолданылған. «Жау» образы — тек соғыс дұшпаны емес, адамға кесірін тигізетін кез келген қатердің символы. Сондықтан мақалдың көркемдік қуаты қарсы күштің сыртқы бейнесіне алданба, ішкі ниетіне қара деген ойдан көрінеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды адамды сырт келбетіне қарап тым ерте сеніп кетпей, сақтықпен бағалау керек деген жағдайда қолдануға болады. Мысалы, интернетте өзін өте сенімді, адал адамдай көрсеткен бейтаныс кісі ақша сұраса, оған бірден сене салмай, тексеру қажет. Бұл — сақтықтың өмірлік мәнін еске салатын сөз.