Сараңдық ауылдастан, не бауырластан жұғады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сараңдықтың жақсы қасиет емес екенін, оның адамға жұқпалы мінез сияқты тарайтынын ескертеді. Тура мағынасында «жұғады» деген сөз біреуден екіншісіне өтетін нәрсені білдірсе, астарлы мағынада сараңдықты көріп, соған үйреніп кету, не айналадағы тоңмойын, есепқор орта әсерінен адам да сондай болып қалыптасу меңзеледі. Халық жақын жүрген адамның мінезі тез сіңетінін аңғартады.
Образдар мен теңеулер
«Ауылдас» пен «бауырлас» — ең жақын, күнде араласатын адамдар. Сондықтан бұл жерде ең жақын ортаның ықпалы ерекше көрсетілген. «Жұғады» деген образ мінездің де аурудай тез тарайтынын аңғартады. Яғни сараңдық тек жеке кемшілік емес, ортадан да қалыптасатын мінез ретінде суреттелген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды адамдардың бір-біріне мінез жұқтыруы, орта әсері туралы айтарда қолдануға болады. Мысалы, үнемі тек өз пайдасын ойлайтын, ешкімге көмектеспейтін ортада жүрген жас адам да біртіндеп есепшіл, қатігез бола бастайды. Сондықтан кіммен араласқаның, қандай үлгі көретінің маңызды.