Әсіре қызыл тез оңар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Әсіре қызыл тез оңар» деген мақалдың тура мағынасы — тым қанық, қызыл түсті бояу тез оңып кетеді. Астарлы мағынасы — шектен шыққан, жасанды, көзге тым шұбар, артық сән мен сыртқы жылтыр ұзаққа бармайды. Яғни сыртқы көрініске қатты әуестеніп, шын сапа мен тұрақтылықты ұмытпа деген ескерту бар. Халық мұнда мөлшер мен ұстамдылықтың қадірін айтады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «әсіре қызыл» — көзге бірден түсетін, бірақ табиғи емес, шамадан тыс бояуды білдіреді. «Тез оңар» дегені — ондай нәрсенің ғұмыры қысқа, сәні де, әсері де көпке созылмайтынын аңғартады. Бұл образ өмірдегі артық мақтан, даурықпа сөз, жасанды мінез сияқты құбылыстарға да қатысты. Яғни сырты жылтырап тұрғанның іші берік бола бермейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды киім үлгісіне, жарнамаға, әлеуметтік желідегі жасанды көрініске байланысты жиі қолдануға болады. Мысалы, адам тек сән қуып, сапасы нашар, тез тозатын киім алса, көп ұзамай өкініп қалады. Сол сияқты өмірде де әдемі көрінгенмен, негізі әлсіз нәрсе тез жоғалады. Сондықтан бұл мақал адамды байыппен ойлап, шынайы, сапалы дүниені таңдауға шақырады.