Әр әзілде бір мысқал шындық бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Әр әзілдің түбінде аз да болса шындық жатады. Адамдар кейде қалжыңды жеңіл сөз деп қабылдайды, бірақ оның астарында нақты ой, байқалған мін, не айтылмай жүрген ақиқат болуы мүмкін. Бұл мақал сөзді орынсыз қайтармай, әзілдің де астарын түсіне білуге үйретеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «мысқал» — өте аз мөлшер деген ұғым. Яғни әзілдің ішінде шындық мол болмайды, бірақ бір түйір, бір ұшқын шындық міндетті түрде бар дегенді білдіреді. Әзіл — сыртқы қабаты жұмсақ, ал ішіндегі шындық — жасырын дән сияқты. Сол дәнді байқап, ой елегінен өткізу керек.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал әлеуметтік желідегі қалжың, достар арасындағы қағытпа сөз немесе сын аралас әзілдерге қатысты жиі айтылады. Мысалы, әріптесіңіз «Сен бәріне кешігесің» деп күліп айтса, оның ішінде сіздің уақытты жоспарлауыңызға қатысты шынайы ескерту болуы мүмкін. Сондықтан мұндай сөзге ренжімей, өз мінезімізге сын көзбен қараған дұрыс.