Пасықтың пиғылы лас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Пасық адам — ішкі ниеті бұзық, арам ойлы, көреалмайтын, екіжүзді кісі. Мақалдың тура мағынасы адам бойындағы лас пиғылды көрсетсе, астарлы мағынасы да сондай: адамның шынайы болмысы оның сөзі мен ісінен, ниетінен танылады. Яғни ішкі дүниесі таза емес адамның әрекеті де сенімсіз, зиянды болады. Бұл сөз адамды ниетін түзеуге, ар-ұятын сақтауға шақырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы "лас" сөзі физикалық кірді емес, рухани былғанышты білдіреді. Пиғыл — адамның ойы, ниеті, ішкі мақсаты. Қазақ танымында жүрек пен ниет тазалығы өте қымбат саналған. Сондықтан "лас пиғыл" деген тіркес адамның мінезіндегі күншілдік, қулық, өтірік, арамдық сияқты жағымсыз қасиеттерді жинақтап көрсетеді. Қысқа ғана сөзбен халық адам бойындағы жаман ниеттің бәрін әшкерелейді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өзекті. Мысалы, бір адам жұмыс орнында әріптесін сыртынан өсектеп, ал бетіне жылы сөйлесе, оның пиғылының таза еместігі осы мақалмен сипатталады. Мұндайда халық "Пасықтың пиғылы лас" деп, жаман ниеттің түбі жақсылыққа апармайтынын ескертеді.