Өзің сүйгенді алғанша ,
Өзіңді сүйгенді ал .
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — адам өз қалағанын емес, өзін шын сүйетін жанды таңдасын деген ой. Астарлы мағынасы — махаббатта тек біржақты қалау емес, өзара сезім, сыйластық және қадірлеу маңызды. Өзің жақсы көрген адам сені сүймесе, ол қарым-қатынас бақыт әкелмеуі мүмкін. Ал сені шын жақсы көретін адаммен отбасы да, өмір де берік болады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «өзiң сүйген» және «өзiңді сүйген» деген қарама-қарсы ұғымдар екі түрлі таңдау жолын көрсетеді. Біріншісі — жүрек қалауы, бірақ ол әрдайым жауап таба бермейді. Екіншісі — саған ықылас білдірген, көңіл бөлген, сені бағалаған жан. Мұнда махаббат таразысы тең болу керек деген ой жатыр.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал көбіне жұп таңдауда, отбасы құруда айтылады. Мысалы, бір қыз өзі ұнатқан жігітке жете алмай, бірақ өзін шын сыйлап, қамқорлық танытатын адамға тұрмысқа шығып, бақытты өмір сүрсе, осы мақалдың мәні дәл келеді. Яғни сезіммен бірге сенім, құрмет те керек.
Ózińdi súıgendi al .