Кімді сүйсең де,
Шын көңіліңмен сүй.
«Кімді сүйсең де, Шын көңіліңмен сүй.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамға сүйіспеншілікті екіжүзділіксіз, таза ниетпен көрсету керек екенін айтады. Кімді жақсы көрсең де, ол сезім сырттай ғана емес, шын жүректен шығуы тиіс. Астарлы мағынасы — адам қарым-қатынаста адал, шынайы, жасандылықтан аулақ болғанда ғана сыйластық берік болады. Шын көңілмен сүйілген адам да оны сезіп, арадағы байланыс нығаяды.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «сүйу» сөзі тек ғашықтықты емес, ата-ананы, дос-жаранды, елді, жақын адамды қадірлеуді де білдіреді. «Шын көңіл» — жүректің тазалығы, ниеттің адалдығы, ішкі риясыздықтың белгісі. Мұнда сезімнің өлшемі ретінде сыртқы сөз емес, жүректегі беріктік алынған. Яғни, адамды жақсы көру — құр құрмет емес, жан жылуын беру.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал отбасыда, достықта, жұмыста жиі қолданылады. Мысалы, ата-ана баласына «қолдап қана қоймай, шын көңілмен сүй» деген ұстаныммен мейірім көрсетсе, бала өзін қауіпсіз әрі бағалы сезінеді. Сол сияқты досқа көмектескенде міндет үшін емес, ықыласпен көмектесу — мақалдың шынайы көрінісі.
Shyn kóńilińmen súı.