Өз білмегеніңді кісіден сұра,
Үлкен болмаса, кішіден сұра.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамға білмегенін жасырмай, сұраудан ұялмауды үйретеді. Тура мағынасында: егер бір нәрсені өзің білмесең, оны басқа адамнан сұрап үйрен. Астарлы мағынасында: білімнің жасы жоқ, ақылдың да иесі бір ғана топ емес. Кейде үлкеннен өмір тәжірибесін, кішіден жаңа көзқарас пен заманауи білгірлікті алуға болады. Ең бастысы — тәкаппарланбай, шындықты іздеу.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «үлкен» — жасы үлкен, көргені көп, тәжірибесі мол адамды білдіреді. «Кіші» — жасы кішірек болса да, бір іске жетік, зерек, білімді жан. Мұнда жастың өзі емес, білетін ақыл мен тәжірибе маңызды екені салыстырылады. Яғни даналық тек қарияда ғана емес, жас адамда да болуы мүмкін.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал оқу, жұмыс, интернетті қолдану, мамандық үйрену кезінде өте өзекті. Мысалы, жаңа бағдарлама үйреніп жүрген адам әріптестерінен сұрап, түсінбеген жерін нақтылап алады. Кейде тәжірибелі маманнан да, жас қызметкерден де пайдалы кеңес шығады. Сондықтан білмегенді сұрау — әлсіздік емес, керісінше білімге апарар дұрыс жол.
Úlken bolmasa, kishiden sura.