От ішінде мақтаны сақтайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — оттың ішінде мақта сияқты тез тұтанатын, нәзік затты сақтау мүмкін емес. Астарлы мағынасы — қауіпті, қатерлі ортада әлсіз нәрсені, қадірі жоқ яки қорғалмаған дүниені аман алып қалу қиын. Яғни, адам кейде өзіне зиян келтіретін жерде жүріп, жақсы нәтижеге үміттенбеуі керек. Мақал сақтыққа, орынды әрекетке, жағдайды дұрыс бағалауға шақырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «от» — қауіп, сын, қызу тартыс, дау немесе бүлдіргіш орта. Ал «мақта» — өте жеңіл, нәзік, тез жанып кететін нәрсе. Осы екі образ арқылы халық қауіпті жағдай мен әлсіз нәрсенің үйлеспейтінін көркем жеткізген. Яғни, от пен мақта бір жерде болса, мақта аман қалмайды; сол сияқты, ойланбай жасалған іс те опық жегізеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал шұғыл шешімдерде, жұмыс пен қарым-қатынаста қолданылады. Мысалы, бір адам ұрыс-керісі көп, тәртібі нашар ортада жүріп, тыныштық пен дамуды күте алмайды. Мұндайда үлкендер: «От ішінде мақтаны сақтайды» деп, жағдайды өзгерту не одан алыстау керегін ескертеді.