От ішінде туған оттан қорықпайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — оттың ішінде туған жан оттан қорықпайды. Астарлы мағынасы — қиындықты көп көріп, ауыртпалыққа ерте төселген адам кейінгі сынақтан сескенбейді. Яғни, таршылық, еңбек, өмірдің қатал сабағы адамды шынықтырып, қайсар етеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «от» — жай ғана жалын емес, өмірдің қиындығы, сынағы, күйзелісі. «От ішінде туған» деген тіркес — қиын ортада өскен, небір ауыр жағдайды бастан өткерген адамды бейнелейді. Мұнда оттан қорықпау — батылдық қана емес, тәжірибе мен төзімнің белгісі.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өзекті. Мысалы, бала кезінен жоқшылық көріп, ерте еңбекке араласқан адам кейінгі жұмыста немесе жауапты істе қиындықтан қашпайды, сабырлы болады. Университетте оқу, қызметте өсу, кәсіп ашу сияқты жолдарда ол кедергіге тез берілмейді. Себебі өмір оны бұрыннан-ақ шыңдап қойған. Сондықтан мақал адамды төзімділікке, шыдамға және қайсарлыққа үндейді.