Мұнан да жаман күнімде тойға барғанмын.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның басына қиын күн түссе де, сабыр сақтап, өз жағдайын тым қиынсынып, шағымдана бермеу керегін білдіреді. Тура мағынасында: «бұдан да жаман кезде де тойға барғанмын» — яғни бұрын одан да ауыр халде жүріп, бәрібір ел арасына, көпшілікке шыққанын айтады. Астарлы мағынасы — адам қандай қысылтаяң шақ болса да, намысын түсірмей, өмірге төтеп беруге тиіс. Бұл сөз көбіне «қазіргідей күйім аса жаман емес, шыдауға болады» деген сабыр мен төзімділікті танытады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жаман күн» — жоқшылық, қиындық, мұңлы кезеңнің бейнесі. Ал «тойға бару» — ел ішіне араласу, сыртқа шығу, өз-өзін ұстап жүру дегенді меңзейді. Той — қуаныш пен салтанаттың белгісі. Демек, қиындық пен қуаныштың қатар қойылуы адамның ішкі беріктігін көрсетеді: сырттай ауыр халде болса да, адам мерейін түсірмей, ортада өзін ұстай алған.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал өмірлік күйзелісте де сабырлы болуға шақырғанда айтылады. Мысалы, бір адам жұмысы қиындап, уақытша табысы азайса, «Мұнан да жаман күнімде тойға барғанмын» деп, үмітін үзбей, алдағы күнге сеніммен қарайды.