Жаманнан да жаман бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: жаман адам да, жаман іс те бір деңгейде емес, одан да сорақы, одан да қауіпті түрі болуы мүмкін. Астарлы мағынасы — адам біреуді «жаман» деп бағалағанда асықпауы керек, өйткені мінездің, қылықтың, ниеттің төмендеуі әртүрлі болады. Кейде сырттай жаман көрінгеннің өзінен де нашар, зияны мол кісілер кездеседі. Сондықтан өмірде салыстыра қарап, сақ ойлау қажет.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «жаман» сөзі нақты бір адамды ғана емес, жалпы мінезі нашар, ісі бұзылған, сөзі мен әрекеті теріс жанды білдіреді. «Да» шылауы салыстыруды күшейтіп, жамандықтың да шегі болатынын аңғартады. Бұл жерде образ арқылы халық адам мінезінің құлдырауын сатылы түрде көрсетеді: жаманның да одан әрі нашары бар.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал сенімсіз, екіжүзді немесе зиянды адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, бір қызметкер ұсақ өтірік айтады, ал екіншісі соны пайдаланып, көпшіліктің еңбегін иемденіп кетсе, «жаманнан да жаман бар» деп айтуға болады. Яғни бұл мақал адамды байқап сөйлеп, айналасын дұрыс танып жүруге үндейді.