Бетерден де бетер бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Бетерден де бетер бар» деген мақал өмірде жаманның да, қиынның да, ауырдың да одан әрі асқан түрі кездесетінін білдіреді. Яғни бір жамандықпен шектелмей, одан да сорақы, одан да ауыр жағдай болуы мүмкін деген ескерту бар. Бұл сөз адамды асығыс ренжімеуге, бар қиындықты соңғы шек деп ойламауға, сабыр сақтауға шақырады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «бетер» сөзі — жаман, ауыр, қолайсыз деген ұғымның салыстырмалы түрі. Ал «де бетер» тіркесі сол жамандықтың күшейген, асқынған қалпын көрсетеді. Мұнда нақты бейне жоқ, бірақ ойдың күшеюі арқылы салыстыру жасалады. Халық осылайша өмірдің қаталдығын қысқа да нұсқа жеткізген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал қиын жағдайды көрген адамға сабыр айтып, үміт үзбеу үшін қолданылады. Мысалы, біреу жұмыстағы кішігірім қиындыққа қатты күйзелсе, тәжірибелі адам: «Бетерден де бетер бар, әлі бәрі түзелер» деп жұбатады. Бұл сөз адамға төзім, сақтық және өмірді кеңірек түсіну керек екенін еске салады.