Молданың сәлдесі ақ болғанмен, ниеті қара.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сыртқы көрініске қарап адамға толық баға беруге болмайтынын айтады. Тура мағынасында молданың сәлдесі ақ, яғни киімі таза, діні дұрыс сияқты көрінуі мүмкін. Бірақ астарлы мағынасы — адамның ішкі ниеті, пейілі, шын болмысы сыртқы сән-салтанаттан маңызды. Кейде діни, инабатты кейіп көрсеткен адам шын мәнінде арам ойлы, екіжүзді болуы мүмкін. Сондықтан бұл сөз жұртты алдамшы көрініске сенбеуге, адамды ісі мен ниетіне қарап тануға үндейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ақ сәлде» — тазалықтың, діндарлықтың, пәктіктің символы. Ал «қара ниет» — ішкі бұзылғандықты, арамдықты, жаман пиғылды білдіреді. Ақ пен қараның қарсы қойылуы арқылы мақал адам бойындағы сырт пен іштің қайшылығын анық көрсетеді. Яғни сыртынан әсем, ішінде лас ниет жатқан бейне сыналады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал жалған беделге, көзбояушылыққа қатысты жиі айтылады. Мысалы, біреу әлеуметтік желіде өзін өте адал, әділ етіп көрсетіп, бірақ іс жүзінде адамдарды алдаса, оны осы мақалмен сипаттауға болады. Маңыздысы — адамның сөзі емес, шынайы әрекеті мен ниеті.