Мединеде - Мұхаммед,
Түркістанда - Қожа Ахмет,
Самарқанда - Шер Ахмет,
Маңғыстауда - Пір Бекет.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал қасиетті, киелі орындарды құрметтеуді білдіреді. Мұнда Мединедегі Мұхаммед пайғамбар, Түркістандағы Қожа Ахмет Ясауи, Самарқандағы Шер Ахмет, Маңғыстаудағы Пір Бекет сияқты рухани тұлғалар аталып, әр өңірдің өзіне тән әулие-киесі бар екені аңғарылады. Астарлы мағынасы — адам туған жердің, киелі мекеннің қадірін біліп, рухани сабақтастықты сақтауы керек деген ой.
Образдар мен теңеулер
Медине — ислам әлемінің ең қасиетті орталығы, ал Қожа Ахмет, Шер Ахмет, Пір Бекет — халық жадындағы рухани қорған, пір тұтатын әулиелер. Бұл есімдер жай ғана тарихи тұлға емес, иман, тазалық, сабыр, әділет сияқты қасиеттердің символы ретінде берілген. Өңірлердің қатар аталуы қазақтың кең даласындағы рухани кеңістікті көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал діни-рухани мұраны құрметтеу, тарихи орындарға сыймен қарау, өткеннен тағылым алу кезінде айтылады. Мысалы, Түркістанға зиярат еткен адам Қожа Ахмет Ясауи кесенесін көріп, ата-баба аманатына құрметпен қарауды еске алады. Мұндай сөз жастарды рухани тамырын ұмытпауға тәрбиелейді.
Túrkistanda - Qoja Ahmet,
Samarqanda - Sher Ahmet,
Mańǵystaýda - Pir Beket.